компания "freemake" в связи с запуском нового амбициозного проекта в нашу компанию требуется копирайтер текстов на французском языке, заинтересованный в работе в it-сфере. мы создаем worldwide продукты и пишем в worldwide блоги, у нас впечатляющий трафик, наши тексты видят миллионы людей. компания freemake – разработчик по с 2009 года. разрабатываем мультимедиа приложения для рс и мобильных платформ для пользователей всего мира. что ты будешь делать написание продуктовых лэндингов на французском языке; высококачественная локализация текстов сайта, блога. локализация продукта (веб-сервис) для французского рынка; сео оптимизация своих текстов (всему научим!); проведение ресерчей французского рынка для выявления особенностей менталитета французского региона; написание питчей во французские масс-медиа. требования: hard skills ты отлично знаешь французский язык и обожаешь его ты не просто переводишь текст, а стараешься донести до французского читателя основное сообщение с максимальной точностью по смыслу ты любишь и отлично знаешь и русский язык тоже :) у тебя есть минимальный технический бэкграунд: ты понимаешь, чем железо отличается от софта ты очень быстро учишься и и тебе это - в кайф ;) soft skills ты переживаешь за качество создаваемых тобой текстов ты внимателен и мега аккуратен, ты дотошен со всем, что касается качества перевода на французский ты умеешь оперативно обрабатывать большой объем информации ты соблюдаешь договоренности ты общителен и готов к работе в паре; ты умеешь сотрудничать ты любопытен; поиск новых знаний привлекает тебя, и ты готов учиться у других у тебя есть привычка к самостоятельной работе ты стремишься брать на себя больше ответственности будет преимуществом активные дружеские связи с носителями языка опыт перевода технических и рекламных текстов хорошее знание английского языка аналитические способности искренний интерес к сфере it условия: конкурентную заработную плату всегда выплатим вовремя оформим по тк рф, чтобы обеспечить тебе уверенность в завтрашнем дне предоставим комфортное рабочее место в удобном офисе бизнес центра класса а в центре города около метро. ты можешь работать из дома или из офиса, как тебе удобно поддержим твое стремление к росту: компенсируем 75% стоимости обучения вернем тебе 50% стоимости занятий спортом - это наш аналог дмс: лучше заниматься спортом и не болеть! у нас увлеченная команда, где каждый - яркая индивидуальность мы помогаем, объясняем, делимся знаниями и раз в квартал выезжаем куда-нибудь вместе, чтобы хорошо провести время а еще у нас в офисе качественный кофе, печеньки, душевный чай и шоколад, и многое другое на завтраки и не только и если захочешь, ты сможешь расти, взяв на себя дополнительные обязанности аналитика или сотрудника технической поддержки или...возможностей столько, что ты даже не подозреваешь!
Адрес
Нижний Новгород