компания "joom" joom — международный мобильный маркетплейс, самый быстрорастущий e-commerce сервис европы. первую версию приложения мы запустили летом 2016-го года, к текущему моменту у нас более 400 миллионов установок по всему миру. что вы будете делать: переводить тексты наших мобильных приложений и других ресурсов с русского на немецкий язык; проверять существующий перевод на немецком языке, оптимизировать и совершенствовать его, исходя из tone of voice компании. мы ищем человека, который: свободно владеет немецким языком (носитель) и знает грамматику немецкого языка на высоком уровне; владеет русским языком на уровне, позволяющим полностью понимать оригинальный текст; имеет опыт перевода (будет плюсом, если вы ранее переводили сайты или приложения); умеет красиво формулировать фразы на немецком и адаптировать их под немецких пользователей. условия: полностью удаленная занятость из дома; гибкий график; ожидаемый период оказания услуг - в среднем 170 ч. в месяц; оплата обсуждается отдельно; наставники и отзывчивая команда, которые окажут поддержку на всех этапах работы; корпоративные мероприятия за счет компании.
Адрес
Москва