компания "легион" на удаленную проектную работу ищем человека, который свободно владеет немецким языком, грамотно пишет на нём и будет заниматься переводом различного типа текстов с русского языка на немецкий. требования: владение как литературным, так и разговорным немецким опыт в переводе текстов с/на немецкий язык грамотная речь ответственность, инициативность опыт общения с носителями языка отличное понимание немецкой речи на слух будет большим плюсом, если приехали из страны или проживали в там продолжительное время и отлично знаете менталитет. обязанности: письменный перевод постов, коротких текстов на немецкий перевод скриптов продаж и интерфейсов перевод фраз для креативов консультирование по менталитету страны удаленный контроль съемочного процесса, оценка качества материала со съемок и игры актера на немецком языке оценка речи актеров на качество (выявление акцента, оценка естественности речи) условия: удаленная работа ненормированный график стабильные выплаты 2 раза в месяц заработная плата: договорная за определенный объём текста + 40000 рублей за консультацию
Адрес
Москва