компания "миа россия сегодня" в редакцию сайта sputnik mundo ищем редактора-стилиста со знанием испанского языка. обязанности: редактирование новостных заметок, репортажей, интервью и аналитических статей на испанском языке в соответствии с правилами стилистики, которых придерживаются наиболее авторитетные испаноязычные сми; проверка текстов на соответствие правилам грамматики, орфографии, пунктуации и стилистики испанского языка, исправление ошибок, в том числе очевидных смысловых; разработка и написание редакционного гида по стилю и глоссария; регулярный анализ профессионального уровня редакторов-переводчиков и корреспондентов редакции, разбор наиболее частых ошибок пишущих сотрудников; участие в "мозговых штурмах" по разработке названий и заголовков для новых информационных продуктов агентства на испанском языке. требования: образование оконченное высшее; опыт работы в сми не менее 3 лет; владение испанским языком на уровне носителя; уровень владения русским языком не ниже в2; знание других иностранных языков, в особенности английского, приветствуется; регулярное чтение различных источников информации, умение ориентироваться в новостной повестке, готовность работать с большим потоком информации. условия: работа в офисе м. парк культуры (в шаговой доступности); оформление по тк рф; график работы: 5/2 с 11:00 до 20:00; заработная плата обсуждается на собеседовании; социальный пакет (дмс, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе); бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках миа «россия сегодня».
Адрес
Москва