Редактор направления «Комиксы и настольные игры»

Обязанности: Вести проекты от получения ТЗ до сдачи в производство; Редактировать (иногда сравнивая с оригиналом), адаптировать, заниматься рерайтом полученного материала, проводить факт-чекинг; Работать с имеющимися фокус-группами и при необходимости собирать новые; Принимать участие в разработке игровых механик и дизайна вечериночных игр; Работать с переводчиками, дизайнерами, верстальщиками, корректорами, худредами, техредами, отделом продвижения проектов; При необходимости искать новых исполнителей (переводчиков, верстальщиков, дизайнеров); Контролировать соблюдение сроков всеми участниками процесса. Требования: Опыт работы в издательстве не менее 2-х лет; Опыт работы с переводными текстами — комиксами, мангами, манхвами; приветствуется опыт работы с вечериночными настольными играми, знание игровых механик и основных брендов; Знание издательских процессов и авторского права; Уверенный пользователь ПК, знание основ InDesign; Хорошее знание английского языка, основы китайского, корейского, японского языков; Умение работать в сжатые сроки; Умение работать как в команде, так и самостоятельно, ответственность, системный подход к делу, внимание к деталям. Условия: Работа в офисе м. Бутырская; Полный рабочий день, график работы 5/2 (гибридный график); Оформление по ТК (больничный, отпуск); Скидки на продукцию компании.