Верстальщик PDF и Word документов/специалист по распознаванию текста

Обязанности: Приведение в надлежащий вид электронных документов наших клиентов после перевода и подготовка к переводу документов Распознавание текстов. Мы занимаемся подготовкой документов к переводу и их совместимостью с программами CAT. Основной акцент у нас на конвертацию/верстку документов из PDF в WORD файл с правильным форматированием. Мы, по большей части, не занимаемся подготовкой документов к печати, хоть и, в том числе, часто работаем с InDesign. В большинстве случаев необходимо будет подготовить редактируемый word-документ, сохраняя «структуру» и форматирование исходного PDF-файла. Такого плана задачи будут встречаться чаще всего в дальнейшей работе. Требования: Отличное знание программы Word, InDesign Желателен опыт работы в бюро переводов и понимание специфики верстки в области переводов Условия: В основном необходимо будет верстать в Word Работа на полный рабочий день, но есть и варианты на неполный и свободный график. На испытательный срок нужно будет выполнить несколько заданий со сдельной оплатой, далее будет начисляться оклад ежемесячно по договору, если мы договоримся, что вы переходите работать на полный день.