Преподаватель перевода английского языка (старший преподаватель)

Обязанности: Проведение практических занятий по дисциплинам Устный перевод английского языка, Письменный перевод английского языка, Общественно-политический перевод английского языка, Экономический перевод английского языка, Научно-технический перевод английского языка; Руководство производственной/переводческой практикой студентов; Составление контрольных/тестовых заданий по проводимым дисциплинам; Подготовка дидактических материалов для занятий; Актуализация существующих рабочих программ по дисциплинам. Требования: Образование: высшее, в области перевода и переводоведения, лингвистики, английского языка; Опыт работы: не менее 3 лет на должности переводчика в бюро переводчиков, организации любого профиля; необходим опыт работы в вузе на любой должности не менее 1 года; Специальные знания и навыки: умение осуществлять двусторонний устный или письменный перевод, приветствуется наличие опыта преподавания переводческих дисциплин; Владение ПК: на уровне уверенного пользователя, программы Word и Excel; Иностранные языки: английский язык на уровне не ниже С1; Дополнительные требования: обязательно наличие официального трудоустройства в бюро переводов, организации любого профиля на должности переводчика; Личные качества: ответственность, гибкость, инициативность, доброжелательность. Условия: Режим работы: 1-2 пары в день, 5 дней в неделю, расписание составляется по согласованию с преподавателем в зависимости от занятости на основном месте работы. Возможно составление расписания с занятостью в университете 2-3 дня в неделю; Заработная плата, премии, бонусы: от 12000 на 0,5 ставки, работа максимум на 0,5 ставки с заключением трудового договора; Поощрения и взыскания: возможность получать надбавку за качество выполняемых работ по итогам календарного года.