компания "start.ru" всем привет! мы ищем специалиста на позицию режиссер дубляжа (испанский и латиноамериканский испанский) в редакцию start. ваши задачи: работа с актерами, которых нужно проинструктировать, познакомить со звукозаписывающим оборудованием; контроль за тем, чтобы речевые тексты были произнесены с правильной артикуляцией и так, как того требует сценарий; работа с оборудованием (подготовка, выбор оптимальных способов звукозаписи, сохранение техники в безупречном состоянии); работа со сценарием, сотрудничество с другими звукорежиссером; выбор, запись, создание и проверка звуковых спецэффектов, которые необходимы для дополнения сюжета киноленты; синхронизация озвучки, спецэффектов, шумов с изображением; контроль за художественным качеством звукового сопровождения фильма; участие во всех работах, связанных с монтажом записанных звуков и голосов. мы ожидаем: что вы свободно говорите на испанском или латиноамериканском испанском языках; обладание художественным слогом; умение формулировать мысль и писать грамотные, цепляющие тексты; умение мыслить, как зритель, который будет смотреть ваши работы (отличать хороший и плохой текст). будет являться плюсом: опыт работы в программах pro tools, avid, reaper. работа в start - это : конкурентная зарплата; оформление на проект; проект на 3-6 месяцев. уютный офис в центре москвы (м.киевская).
Адрес
Москва