Звукорежиссёр (проекты по локализации кино и сериалов)

Всем привет! В группу локализации команды редакции START открыта вакансия Звукорежиссёр на кино/сериалы – на проект локализации (иностранные языки: испанский латиноамериканский, английский, русский (опц.)) Чем предстоит заниматься: Обеспечение качественной студийной записи Запись актеров, работа в команде с режиссером дубляжа Сведение и монтаж дорожек (дубляж, войсовер) Саунд-дизайн Программы и плагины обсуждаются индивидуально (предпочтительно ProTools) Мы ожидаем: Опыт работы в художественном или документальном кино и сериалах, коротком метре не менее 2-3 лет; Понимание специфики дубляжа или закадрового перевода (войсовера); Подготовка оборудования к работе (коммутация); Опыт работы в команде с режиссером дубляжа и актерами; Знание музыкальной теории. Работа в START - это: Конкурентная зарплата; Расширенная ДМС программа со стоматологией; Гибридный или удаленный формат работы с возможностью планировать рабочее и личное время; Карьерное и профессиональное развитие; Доступ к корпоративной библиотеке; Свободный от дресс-кода и формального подхода к работе коллектив.