05.10.2022 02:00

Переводчик-ассистент

По договоренности

05.10.2022 02:00

компания "интернешнл пейпер" обязанности: осуществлять перевод технической документации, материалов электронной переписки, конференций, а также иных рабочих документов выполнять в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы текстов, обеспечивать при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию, соблюдать установленные требования в отношении используемых научных и технических терминов и определений соблюдать конфиденциальность входящей/исходящей документации участвовать в корпоративных аудитах в качестве переводчика соблюдать правила внутреннего распорядка правильно применять коллективные и индивидуальные средства защиты осуществление устного перевода на переговорах: с русского на английский язык и наоборот (последовательный перевод); участие в подготовке и проведении совещаний, аудио- и видеоконференций, презентаций, приема гостей; сопровождение руководителей и специалистов компании в деловых поездках, связанных с контактами с зарубежными партнерами; сопровождение иностранных специалистов и делегаций во время их визитов на предприятие. требования: высшее лингвистическое образование; уровень знания иностранного языка – c2 (advanced, business); владение методикой научно-технического перевода; опыт письменных и устных переводов с английского языка на русский и с русского на английский - не менее 3 лет; опыт работы в производственных компаниях, на промышленных предприятиях; опыт взаимодействия с зарубежными партнерами/ клиентами; опытный пользователь пк; готовность к переезду в г. светогорск ленинградской области условия: конкурентоспособная заработная плата, оформление в полном соответствии с тк рф. добровольное медицинское страхование и страхование жизни. работа в интересной и дружной атмосфере. работа по срочному трудовому договору. релокационный пакет для иногородних кандидатов, который включает в себя компенсацию проживания, переезда сотрудника и членов его семьи, перевозки вещей, компенсацию по обустройству на новом месте жительства.