Ассистент менеджера проекта

Переводческая компания Литерра входит в топ 20 поставщиков лингвистических услуг Восточной Европы и работает на российском и зарубежном рынке с 2006 года. Многолетний опыт осуществления успешных проектов позволяет нам с уверенностью заявлять, что мы зарекомендовали себя надежным партнером и работодателем. Наши клиенты — международные и российские компании из ведущих отраслей: нефть и газ, атомная и тепловая энергетика, электронная коммерция, медицина и фармацевтика, военная промышленность, машиностроение, телекоммуникации, спорт и строительство. В связи с расширением Отдела управления производством приглашаем на работу ассистента менеджера переводческих проектов. Работая с нами, вы сможете получить: профессиональное развитие и рост в переводческой компании; навыки руководства переводческими проектами; возможность совершенствовать английский язык; опыт работы в Memsource; гибкий график работы с неполной занятостью; возможность совмещать работу с получением образования. Вы будете отвечать за ведение и контроль переводческого проекта на всех стадиях производственного процесса: планирование этапов проектного цикла; распределение работы между участниками производственной цепочки; координирование и контроль исполнителей, сроков сдачи заказа; финальная проверка готового заказа; формирование технических заданий для исполнителей, поддержание проектных глоссариев и баз памяти перевода. Мы ищем начинающего специалиста, который станет частью нашей команды. Для нас важно: профильное образование (Лингвистика, Перевод и переводоведение); желание развиваться профессионально в переводческой отрасли; высокая степень организованности и исполнительности, внимательность; техническая грамотность — владение ПК на профессиональном уровне; навыки работы с профильным инструментарием: SmartCAT, Memsource, SDL Trados или любой другой CAT-программой будет являться преимуществом; владение английским языком.