Медицинский писатель

Обязанности: Участие в подготовке следующих документов (написание или финальная вычитка): документов для получения разрешения на клиническое исследование (брошюра исследователя, протокол на основании предоставленного синопсиса, форма информированного согласия субъекта исследования); финального отчета о доклиническом и/или клиническом исследовании (CSR); научных публикаций (статей и тезисов) по результатам исследования; документов, необходимых для регистрации лекарственных препаратов (досье на лекарственный препарат, общая характеристика лекарственного препарата, листок-вкладыш, инструкция по медицинскому применению препарата) на русском и на английском языке. Проверка перевода документов на другие языки на предмет соответствия ключевых параметров требованиям страны регистрации. Анализ литературных данных. Разработка и актуализация СОПов, стандартных шаблонов документов. Требования к кандидатам: Высшее образование (медицинское, фармацевтическое или биологическое). Опыт работы желателен в фармацевтической компании или CRO от 1 года. Мы готовы рассмотреть выпускников без опыта работы, но с профильным образованием. Владение английским языком не ниже уровня Upper-Intermediate (ежедневная работа связана с переводами научных статей, монографий, отчетов). Знание требований GLP, GCP. Умение работать с большим объемом текстовой информации, грамотная письменная речь, владение научным и деловым стилем письма. Внимание к деталям. Опыт, связанный с вычиткой текстов/ корректорской деятельностью, будет преимуществом. Мы предлагаем: Достойный уровень заработной платы, квартальные и годовые премии по результатам работы. Расширенный социальный пакет (корпоративные развозки, ДМС, страхование от несчастных случаев, корпоративная мобильная связь, компенсация питания, транспортных расходов, спорта). Офис в центре Санкт-Петербурга.