компания "миа россия сегодня" обязанности: написание новостных и аналитических материалов общей тематики на португальском языке; оперативный перевод имеющихся материалов с русского и английского языков на португальский; мониторинг сми, отслеживание повестки дня и отбор наиболее важных и релевантных для португалоязычного сайта тем для освещения; публикация на сайте подготовленных материалов и статей, оформление публикаций визуальными и звуковыми иллюстрациями; подготовка публикаций на португальском языке для социальных сетей; помощь в подготовке видеоматериалов для нужд редакции (написание скриптов, общение с режиссерами монтажа). дополнительные: получение комментариев от экспертов и ньюсмейкеров возможными средствами (телефон, электронная почта, личные контакты); перевод текстов, опубликованных или предназначенных для публикации на португальском сайте агентства, на русский (реже английский) язык для редакционного обмена. требования: образование высшее, предпочтительно лингвистическое (переводчики, журналисты, филологи, дипломаты); предпочтение отдаётся кандидатам, имеющим опыт работы с активным использованием португальского языка, а также имеющим опыт работы в проектах, связанных с латинской америкой; опыт работы в журналистике будет преимуществом; владение португальским и английский языками на уровне с1 и выше; владение другими иностранными будет плюсом; понимание мировой повестки дня, умение связно выражать свои мысли на родном и иностранных языках, способность работать в оперативном режиме условия: офис м. парк культуры (в шаговой доступности); оформление по тк рф; заработная плата обсуждается на собеседовании; социальный пакет (дмс, корпоративный фитнес-клуб, врач-терапевт в офисе); бесплатное посещение показов фильмов, лекций и других мероприятий на площадках миа «россия сегодня».
Адрес
Москва