компания "мойофис" наша компания разрабатывает платформу мойофис - продукт для организации корпоративной рабочей среды и совместной работы с документами в государственных организациях и крупных коммерческих компаниях, включающий в себя полный набор современных офисных приложений для всех популярных операционных систем, веб-браузеров и мобильных платформ.значительное внимание в компании уделяется всем аспектам качества: от дизайна и удобства использования до чистоты кода и уровня покрытия тестами.на данный момент у нас открыты вакансия переводчик-редактор технической документации. ваши будущие задачи: локализация пользовательской документации по продуктам на английский и французский языки (встроенная справка - webhelp, руководства пользователя, руководство администратора); взаимодействие с командами аналитиков, разработки и тестирования с целью сбора информации о функционировании и характеристиках программных продуктов; помощь коллегам в проверке статей или переводе небольших текстов. для нас важно: аналогичный опыт работы от 1,5 лет; понимание языков программирования; опыт описания интеграции (все перечисленное в контексте перевода, а не разработки); самоорганизованность, обучаемость, умение работать в команде, умение задавать вопросы, внимание к деталям; наличие портфолио/образцов разработанных документов; готовность выполнить небольшое тестовое задание. будет плюсом: опыт работы с trados или аналогичным по; знания в области информационной безопасности. мы предлагаем: возможность работать в крупном, постоянно развивающемся проекте с нетривиальными задачами; возможность предлагать свои идеи и влиять на результат; комфортную атмосферу – мы уважаем друг друга, открыты к общению на любые темы и ценим увлеченных людей; профильные курсы, корпоративный английский; приятный социальный пакет – дмс со стоматологией, оплачиваемое питание, завтраки и перекусы в офисе, спортивное приложение для тренировок, танцевальное направление, кикерный клуб, возможность участвовать в экологических активностях; льготная ипотека 5% от сбербанка и альфа-банка; гибридный формат работы – частичная работа из дома и из офиса по договоренности с руководителем; офис в историческом центре города (5 мин. от ст. м. маяковская).
Адрес
Санкт-Петербург