компания "awatera" компания awatera — крупнейший в россии и странах снг поставщик лингвистических услуг и технологий автоматизации переводов. мы быстро развиваемся, решаем сложные и интересные задачи, выполняем крупнейшие и уникальные проекты. в текущий момент в штат дружной команды технического перевода требуется переводчик/редактор со знанием китайского языка. обязанности: редактирование переводов с китайского на русский и с русского на китайский язык; пополнение глоссариев; формирование рекомендаций переводчикам. требования: высшее лингвистическое образование; владение китайским языком на уровне не ниже с1; знание других языков приветствуется; владение технической терминологией; опыт работы с техническими переводами от трёх лет; знание smartcat является преимуществом; навыки работы в word, excel, power point; внимательность, усидчивость, ответственность, общая эрудированность; условия: окончательная окладная часть обсуждается исходя из результатов тестирования; бонусная схема после испытательного срока; график работы: с 10:00 до 19:00 или с 9:00 до 18:00, удаленно; работа с интересными людьми в молодом, творческом коллективе; оформление через договор сз первый этап отбора — тестовые задания на редактуру.
Адрес
Москва