Редактор службы новостей (со знанием немецкого языка)

компания "rt" в службу новостей требуется редактор (со знанием немецкого языка). обязанности: · подготовка новостного контента на сайт rt de (https://de.rt.com/) · перевод текстов и видео с русского (или английского) языка на немецкий. · перевод текстов и видео с немецкого языка на русский. · мониторинг сми и поиск новостных тем по лентам информагентств. · написание информационных сообщений на немецком языке. · подбор аудио- и видеофрагментов из отснятых материалов для новостных сюжетов. · проверка титров. требования: · свободное владение немецким языком (уровень c 1) - обязательно! свободное владение каким-либо другим иностранным языком желательно. наличие дипломов и сертификатов приветствуется. · высшее образование (лингвистика, филология, журналистика,политология). · опыт работы в сми (желательно на аналогичной позиции). · умение работать в команде. · умение быстро и качественно обрабатывать большие объёмы информации. условия: · офис: ст. м. электрозаводская / семеновская (ул. боровая). · график работы: 5/2 или иной. обсуждается индивидуально с каждым кандидатом. · оформление по тк. · дмс. · предусмотрена неоплачиваемая стажировка и обучение. · зарплата по итогам собеседования.