Переводчик - английский язык/Главный специалист Группы лингвистической поддержки

компания "гринатом" ао "русатом оверсиз" открывает конкурс на позицию "главный специалист группы лингвистической поддержки" обязанности: письменный перевод документации, в том числе текстов контрактов договоров, презентаций, новостных материалов, писем (основная языковая пара английский-русский и русский-английский). редактирование письменных переводов, выполненных внешними подрядчиками. экспертная оценка качества выполненных внешними подрядчиками переводов. устный перевод (устно-последовательный и нашептывание с использованием портативного оборудования) с использованием основной языковой пары английский-русский и русский-английский на деловых встречах, переговорах, технических турах. тестирование кандидатов на различные позиции в компании в форме устного собеседования и (или) проверка письменных тестов, выполненных кандидатами. участие в работе над формированием базы единого отраслевого глоссария. требования: опыт работы в должности устного и письменного переводчика в отечественной или иностранной компании, осуществляющей международную деятельность от 5 лет. опыт переводов технической тематики обязателен. опыт работы в компаниях тэк приветствуется. опыт работы в структуре росатом будет преимуществом. условия: работа в структуре "росатом" оформление по тк рф. конкурентный уровень заработной платы (оклад + годовой бонус по итогам выполнения кпэ). возможность работать с международными заказчиками и партнёрами. работа в высокотехнологичной организации, обладающей уникальными знаниями и технологиями. непрерывное развитие для получения знаний «здесь и сейчас», возможность проходить обучение в корпоративной академии росатома, а также внешнее обучение. обучение синхронному переводу. возможность учиться в on-line формате – в любое время, с любого смартфона, планшета или компьютера на отраслевой образовательной платформе. карьерный и экспертный рост, понимание своей карьерной траектории в рамках единой команды. добровольное медицинское страхование, страхование от несчастных случаев, страхование жизни. компенсация мобильной связи. срочный трудовой договор с перспективой перевода в штат (декретная ставка). гибридный график работы с выходом в офис по необходимости. комфортный офис на ст.м. автозаводская.