компания "yclients llc" привет! несколько лет назад yclients был амбициозным стартапом. теперь мы — лидер рынка онлайн-записи и автоматизации бизнеса, трендсеттер в своем сегменте. уже шесть лет количество наших клиентов растет в геометрической прогрессии. мы ищем лучших специалистов, чтобы этот рост продолжался. если коротко, помогаем клиентам записываться онлайн, а предпринимателям — просто и без хлопот управлять бизнесом. вы наверняка записывались на маникюр или на стрижку — и, скорее всего, делали это через yclients.что нужно делать: быть единой входной точкой всех процессов локализации — принимать материалы от всех департаментов yclients, передавать их переводчикам, контролировать корректность локализации и возвращать материалы в профильные команды переводить самостоятельно и взаимодействовать с переводчиками из разных стран, контролировать качество их работы по локализации самостоятельно участвовать в поиске проблемных мест сервиса с точки зрения локализации и вносить исправления выстраивать процессы, связанные с локализацией, оптимизировать текущий флоу локализации, инициировать изменения к лучшему в своей зоне ответственности привести терминологию бизнеса к консистентному виду на всех языках, отвечать за “глоссарий” бизнеса готовность разбирать задачи и проблемы продуктовой локализации, вникать в детали, погружаться в продуктмы ожидаем, что вы: имеете опыт работы с локализацией и переводами — от 1 года имеете опыт работы с локализацией saas-продуктов обладаете знаниями английского на уровне не ниже с1. знание других языков — преимуществоусловия: официальное трудоустройство комфортабельный офис в светлом офисе на м. достоевская, м. новослободская, м. менделеевская возможность карьерного роста и развития в компании молодой, амбициозный коллектив, интересные задачи участие в развитии уникального интернет-проекта
Адрес
Москва