Менеджер по локализации / Localization project manager (Gamedev)

компания "amaya soft" привет! мы в amayasoft занимаемся разработкой детских игр на android и ios уже более 10 лет. наши приложения продаются в америке, европе и азии, а общее количество загрузок насчитывает десятки миллионов. мы ищем специалиста с опытом локализации игр или программного обеспечения и отличным знанием английского языка. результатом вашей работы станут миллионы счастливых игроков со всего мира, которые смогут наслаждаться играми на своем родном языке. задачи, которыми предстоит заниматься: ведение проектов по локализации игр компании (обычно 10−15 языков) поиск и отбор переводчиков, пруфридеров, локализаторов, координация и контроль их работы, расчет оплаты самостоятельное выполнение переводов на английский язык составление писем и заданий для переводчиков, подготовка текстов к переводу проверка и редактура переводов какие навыки и умения нужны: опыт ведения проектов локализации (по или видеоигры) от 1 года английский язык - upper intermediate и выше умение выражать свои мысли четко, ясно, грамотно, без орфографических, пунктуационных и синтаксических ошибок внимание к деталям, ответственность за соблюдение сроков и качества интерес к играм мы предлагаем: полностью удалённую работу в иностранной компании возможность профессионального и карьерного роста онлайн-мероприятия и тимбилдинги работу в успешном коммерческом проекте, которым пользуются дети и родители во всём мире эта вакансия предусматривает небольшое тестовое задание. если ты готов его выполнить, а всё написанное выше про тебя — откликайся и напиши немного о своём опыте. будем рады пообщаться :)