Переводчик-редактор с/на английский язык (медицина и фармацевтика)

компания "effectiff" переводческая компания effectiff приглашает к сотрудничеству переводчиков-редакторов с/на английский язык (медицина и фармацевтика). о компании: «effectiff» — известная международная переводческая компания, имеющая значительный опыт в области оказания переводческих услуг. мы ведем деятельность с 1998 года и были выбраны официальным переводчиком европейской комиссии в рф и евразийской экономической комиссии. на сегодняшний день компания имеет представительства в рф, рб и сша и обслуживает более 500 корпоративных клиентов, государственных структур и крупных банков, а также выступает переводчиком многих международных мероприятий, конференций и форумов. «effectiff» входит в топ-10 российских поставщиков услуг перевода по оценке проекта мы предлагаем: удалённое сотрудничество; проектную/частичную занятость; оплату по объему выполненной̆ работы. обязанности: письменный перевод с/на английский язык в сат-программе с соблюдением требований компании и использованием глоссариев; редактирование текстов переводов с/на английский язык; слаженная работа с менеджерами проектов. что мы хотели бы видеть в кандидатах: высшее лингвистическое образование (по специальности переводчик или преподаватель иностранного языка) или высшее медицинское/фармакологическое образование; владение английским языком (не ниже с1—с2), опыт перевода как с языка, так и на язык. опыт редактирования и/или перевода мед/фарм документов; владение cat-программами, либо желание и готовность учиться работать с ними. решение о сотрудничестве будет приниматься на основании результатов выполненных тестовых заданий. ждем ваших откликов!