Übersetzer / Dolmetscher - Deutsch - Englisch - Russisch

компания "ферромонт раша" dolmetscher - deutsch - englisch - russisch gesucht. übersetzen und dolmetschen als beruf – weil ohne verständigung nichts geht, für deutsch und russisch. teamgeist, geballte expertenpower, verantwortung und networking: daraus schmieden wir bei ferromont russia, als teil der christof industries familie, innovative dienstleistungen auf einem neuen level. unsere kunden kennen uns als partner in excellence. das bedeutet: gemeinsam entwickeln wir durchdachte konzepte, die kunden aus allen branchen begeistern. damit wir ein möglichst genaues und individuelles bild von ihnen bekommen, benötigen wir ihre aussagekräftigen bewerbungsunterlagen wie bewerbungsschreiben, lebenslauf mit foto und relevante zeugnisse. aus organisatorischen gründen können wir nur bewerbungen berücksichtigen, die mit telefonnummer, emailadresse und foto übermittelt werden. bitte bewerben sie sich nur, wenn sie unsere anforderungen und die aufgaben erfüllen können. kommen sie mit an bord voraussetzungen übersetzer*innen und dolmetscher*innen sind die experten und expertinnen für die fremdsprachliche kommunikation. überall dort, wo sprachliche barrieren auftreten, sind sie gefragt, bei verhandlungen im geschäftsverkehr, in der rechtspflege oder in der verwaltung. dabei übertragen sie als übersetzer*in den text schriftlich, als dolmetscher*in hingegen mündlich in die zielsprache – oft zeitgleich, jedoch auch erst nach ganzen reden, also konsekutiv. um diesen herausforderungen des berufs übersetzer*in und dolmetscher*in gerecht zu werden, benötigen sie nicht nur ein sehr gutes mündliches und schriftliches ausdrucksvermögen. sie sollten darüber hinaus eine hohe konzentrationsfähigkeit besitzen und sich nicht so schnell aus der ruhe bringen lassen. unabhängig davon, ob sie den text schriftlich oder mündlich übersetzen, sollten sie spezifische sachkenntnisse sowie ein ausgeprägtes einfühlungsvermögen mitbringen. beides hilft ihnen, sprache und inhalt in einen fließenden zusammenhängenden zieltext zu bringen. sie bieten... •einen qualifizierten abschluss als übersetzer/in mit sehr guten deutsch & englisch - kenntnissen •möglichst mehrere jahre berufserfahrung •wenn möglich eine weitere sprache in der sie einsetzbar sind •gute kenntnisse in der ms-office umgebung • technisches verständnis •eine positive und motivierte einstellung •kundenorientierte flexibilität und bereitschaft sich überdurchschnittlich zu engagieren um unser team vorteilhaft zu ergänzen. bedingungen: 1. modernes ausgestattetes büro2. benefits3. fünftägige arbeitswoche von 08.00-17.00 uhr