Актер озвучки (португальский: бразильский, испанский: мексиканский)

компания "центр локализации кириллица" «кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков. с 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как disney, netflix, sony, discovery, paramount, mtv, и со многими отечественными телеканалами и vod платформами. уважаемые кандидаты, на данную позицию рассматриваются только носители португальского языка (бразильский диалект) или испанского (мексиканский диалект)! мы ищем актеров озвучки, чьи голоса впоследствии будут использованы для синтеза речи. ваш голос может стать следующей «алисой»! проект обещает быть очень интересным и важным! обязанности: запись аудиоматериалов в суммарном объеме 25 часов готового материала; аудио подача подготовленного под запись текста на вашем родном языке (без дополнительного акцента!) в соответствующем задаче стиле; кооперация с войс-коучем в процессе записи. требования: квалификация диктора, актера, корреспондента, ведущего и/или схожий опыт работы; предоставление демо-записи своего голоса в соответствии с требованиями; возможно проведение пробного сеанса записи с нашими экспертами для оценки выработки. условия: проектная работа; сдельная оплата; гибкий график. в сопроводительном письме напишите, пожалуйста, про ваш опыт в вышеописанной деятельности и готовность пройти отбор на эту позицию. просьба также подготовить демо-запись в нейтральной подаче для предоставления на рассмотрение.