Редактор синтезированной речи (Немецкий, Индонезийский, Малайский)

компания "центр локализации кириллица" «кириллица» – одна из ведущих российских студий локализации аудиовизуального контента. мы предоставляем полный цикл услуг: кинотеатральный и телевизионный дубляж, закадровое озвучивание, субтитрирование и локализацию игр на более, чем 25 иностранных языков. с 2009 года студия озвучила свыше 1 миллиона минут контента и сдала более 500 проектов. компания сотрудничает с такими лидерами индустрии, как disney, netflix, sony, discovery, paramount, mtv, и со многими отечественными телеканалами и vod платформами. в данный момент мы находимся в поиске синтез-редакторов (видеоматериалы различной направленности). яп, в которых нам требуются специалисты: русский>немецкий / индонезийский / малайский. обязанности: редактура перевода, обеспечивающая естественное звучание синтезированной речи; работа с видео- и аудиоматериалами в программе, разработанной компанией. требования: опыт работы редактором или языковым экспертом в своей яп; наличие пк на базе windows, компьютерная грамотность и желание обучиться работе в новых программах; высокий уровень ответственности, подписание нда; успешное прохождение тестового задания на редактуру и короткого обучения работе в специализированных программах. условия: сдельная оплата; удаленная работа; частичная занятость; рассматриваем также выпускников и студентов старших курсов. в сопроводительном письме напишите, пожалуйста, имеете ли вы опыт в подобном роде занятости и попадаете ли под вышеописанные требования.