компания "норникель" основными видами деятельности «норникеля» являются: поиск, разведка, добыча, обогащение и переработка полезных ископаемых. география поставок продукции охватывает свыше трех десятков стран. мы производим палладий, рафинированный никель, платину, медь, кобальт, родий, серебро, золото, иридий, рутений, селен, теллур и серу. ао «кольская горно-металлургическая компания» является никелерафинировочным центром всего «норникеля» и одним из ведущих производственных комплексов мурманской области. в настоящий момент, мы находимся в поисках "переводчика китайского языка" в г. мончегорск *ваши будущие задачи: прямой/обратный, последовательный перевод в процессе устного общения участников проектной деятельности и контрагентов. письменный прямой/обратный технический перевод текстов, патентов, лицензий, входящих/исходящих писем, презентаций, статей, обзоров, аналитических записок и пр. нормативно-технической, сопроводительной документации/литературы в рамках проектной деятельности, с учетом использования в текстах технической, юридической, экономической и пр. специфической терминологии. систематизация в электронном виде выполненных технических переводов по темам, направлениям, задачам с созданием и дальнейшим пополнением базы данных. мониторинг зарубежных сайтов, новых технологий производства и исследований. мы ожидаем от вас: высшее образование (лингвистика, перевод и переводоведение, востоковедение, зарубежное регионоведение, международные отношения). приветствуется аналогичный опыт работы опыт работы по направлению "строительство" от 3 лет. опыт работы в иностранной компании в рф (продажи оборудования, работа в качестве сопровождения шеф-монтажа и т.п.). исчерпывающая передача при переводе смыслового содержания и максимально возможное функционально-стилистическое соответствие ему. знание методик научно-технического перевода, грамматики, стилистики русского и иностранного языка. **для эффективной и комфортной работы мы предлагаем: вакансия в городе мончегорск (мурманская область), для соискателей из других локаций предусмотрен релокационный пакет. официальное трудоустройство по тк рф (срочный трудовой договор). ежегодный оплачиваемый отпуск от 52 дней. своевременную выплату заработной платы 2 раза в месяц. различные программы обучения на предприятии для развития своих профессиональных и личностных компетенций. широкий спектр компенсаций и льгот. дмс (включая стоматологию). участие в жилищных корпоративных программах. санаторно-курортное оздоровление и лечение работников и членов их семей. возможность участия в программе «накопительная долевая пенсия». организацию корпоративных и спортивно - массовые мероприятия. корпоративное питание по приемлемым ценам (есть категории специалистов с бесплатным питанием). **(о подробностях расскажет курирующий менеджер). спасибо за отклик на нашу вакансию! мы рассмотрим ваше резюме и, если заявленные в резюме реализованные задачи и условия отвечают нашим ожиданиям, мы свяжемся с вами в течение 10 рабочих дней после отклика. если в течение обозначенного периода звонок от нас не поступит, не расстраивайтесь, мы добавим резюме в нашу базу соискателей и рассмотрим его, когда у нас будут более подходящие предложения для вас.
Адрес
Москва