Специалист по переводу технической документации (английский язык)

компания "нпо см" обязанности: осуществлять перевод технической документации в области использования атомной энергии (технических заданий, программ и методик, программ обеспечения качества, конструкторской документации, товаросопроводительной документации и других технических документов для заказчика). использовать текстовые редакторы и специализированное программное обеспечение для грамотного оформления текста перевода; требования: образование: высшее образование, соответствующее области профессиональной деятельности или высшее образование (непрофильное) и дополнительное профессиональное образование - программы профессиональной переподготовки, соответствующие области профессиональной деятельности опыт работы: не менее 3-х лет. умения и навыки: выполнять предпереводческий анализ исходного текста, переводить с одного языка на другой письменно (английский язык), использовать текстовые редакторы и специализированное программное обеспечение для грамотного оформления текста перевода. знание: основы делового общения, ситуационные речевые клише, основы общей теории и практики перевода, терминология предметной области, онлайн-сервисы и программы для автоматического и автоматизированного перевода, техническое обеспечение синхронного перевода, теория и практика синхронного перевода личные качества: исполнительность, ответственность за свою работу, дисциплинированность, целеустремлённость, быстрая обучаемость, грамотная речь, умение налаживать позитивные профессиональные контакты с коллегами для успешного решения поставленных задач, рациональное и логическое мышление, стрессоустойчивость, умение результативно и эффективно решать профессиональные вопросы и находить выход в нестандартных ситуациях.