компания "start.ru" всем привет! мы ищем специалистов на позицию актер/актриса дубляжа (испанский и латиноамериканский испанский). ваши задачи: озвучивать героев сериалов на испанском языке; воспроизводить дыхание, манеру речи героя, попадать в жесты и мимику; четко говорить, не забивать речь лишними звуками, которые будут слышны в микрофоне; вживаться в образ и характер своего персонажа, чтобы голос отражал его поведенческие особенности; понимать драматургию произведения; интересоваться кино; уметь доступно донести смысл иностранного повествования до целевой аудитории; знать определённую терминологию. мы ожидаем: что вы свободно говорите на испанском языке; вместе с резюме, ждем ссылку на demo голоса обладание художественным слогом (любовь к кино, желательно); умение формулировать мысль и четкая речь; умение мыслить, как зритель, который будет смотреть ваши работы; опыт работы диктором, возможно опыт озвучки рекламы, игр. работа в start - это : конкурентная зарплата; оформление на проект; проект на 3-6 месяцев. уютный офис в центре москвы (м.киевская).
Адрес
Москва