Project-manager по локализации/Менеджер по локализации

компания "coral club" международная производственно-торговая компания coral club работает на рынке с 1998 года и развивает бизнес в 35 странах мира. мы занимаемся разработкой и продвижением комплексных решений для здорового образа жизни. в рамках развития нашей компании мы ищем специалиста на вакансию "менеджер по локализации" какие задачи нужно решать: помощь в процессе локализации мультиязычного сайта; настроить процесс локализации инфраструктуры: внутренних инструментов, фичей мобильных приложений и сайтов компании; разбирать задачи продуктовой локализации: уточнять детали, видеть и предупреждать о рисках, подбирать подходящие ресурсы, отвечать на вопросы лингвистов; взаимодействие с ux-писателями, дизайнерами, разработкой, продактами, переводчиками и редакторами; применять тм, мультиязычные глоссарии; погружаться в продукт, изучать и решать проблемы пользователей; исследовать и внедрять новые инструменты и сервисы требования: опыт в качестве менеджера по продуктовой локализации опыт работы с облачными cat-инструментами: smartling, lokalise, smart cat, crowdin опыт работы с таск-менеджерами: jira, bitrix 24, miro понимание принципов работы систем контроля версий и continuous lokalization; знание основ веб-верстки и нескольких языков программирования английский не ниже c1 мы предлагаем вам: работу в крупной международной компании, возможность профессионального и карьерного развития, личной реализации, дружный коллектив. комфортабельный офис в шаговой доступности от м. фили, багратионовская или парк победы, ж/д ст.фили стабильную заработную плату и оформление согласно тк рф. график работы: 5/2 и возможность выбрать удобное время начала рабочего дня (9.00 или 10.00). большие скидки на приобретение продукции компании и дополнительные программы лояльности для сотрудников компании. корпоративные цены на: корпоративное питание, медицинское обслуживание, обучение английскому языку.