компания "брокеркредитсервис" финансовая группа бкс работает на российском рынке с 1995 года.компания предоставляет широкий спектр услуг по управлению частным капиталом, включая брокерские услуги на российском и зарубежных рынках, управление активами и инвестициями, банковские и страховые услуги, инвестиционные инструменты с ограниченным риском, консультирование, доверительное управление. мы лидеры на московской бирже, наш рейтинг "ааа", команда более 3000 сотрудников, разветвленная филиальная сеть - более 100 филиалов в 50 городах россии, на кипре, в лондоне и сша, продуктовая линейка для клиентов более 160 финансовых инструментов. сейчас мы ищем редактора-переводчика в команду дирекции по инвестиционной аналитике, где каждый член команды вносит свой уникальный вклад в создание продукта. что вам нужно будет делать: перевод и редактура текстов с английского на русский язык, а также с русского на английский, устранение терминологических, стилистических и смысловых ошибок, а также выявление и исправление орфографических, пунктуационных и грамматических ошибок; обеспечение единообразия элементов текста/форматирование (заголовков, оформления перечней, названий и т.д.); обработка графиков, схем, изображений, общий дизайн; рассылка по списку адресатов и ведение списка рассылок, отчетов, составление статистики; ведение глоссария; подготовка контента на основе аналитических материалов для разных каналов дистрибуции. что мы ожидаем от вас: высшее образование, предпочтительно лингвистическое; знание английского языка на уровне носителя; опыт работы письменным переводчиком; знание финансовой и экономической тематики. внимательность, грамотность, способность расставлять приоритеты в условиях сжатых сроков; знание офисных приложений (word, excel, power point, outlook). что будет плюсом: опыт работы в финансовой сфере. что мы предлагаем: оформление в соответствии с тк рф; комфортный офис в центре города (7 мин. от м. проспект мира); возможность комбинировать работу в офисе с удаленной работой; дмс; льготное приобретение фитнеса в компании world class и других; бесплатные вечерние занятия в танцевальной студии бкс; спортивные команды по футболу, волейболу, баскетболу, настольному теннису; корпоративные и внешние тренинги, возможность участия в профильных конференциях; корпоративные скидки для языковых курсов и фитнес-центров; специальные предложения от бкс-банка.
Адрес
Москва