компания "panoramik" at panoramik, we have been developing and publishing games for 15 years. starting from 2015, we focused on multi-platform mid-core games in our favorite fantasy style. today, panoramik is home to more than 270 awesome professionals. we already know how to make great games, and now we want to make our games iconic! we have 2 new projects coming out, and if you dream of getting into the game industry and want to apply your expertise, join us! responsibilities: translate in-game texts, pr and other materials from russian into english. adapt texts to suit the target audience (english-speaking countries). create and maintain department style guides and glossaries. monitor the relevance of current translations. manage localization projects. requirements: excellent command of english (c1-c2). ba in translation studies, english, or linguistics. great communication skills. love for games is mandatory ;) (it is very important that you know your way around game lingo!). experience in a game development company. responsibility, attention to detail, high level of self-organization. nice-to-have: experience in fiction translation. knowledge of an additional language (spanish, french, german). we offer: fast career and professional growth for champions! flexible start of the day up until 12 pm. formal employment, paid leave, 100% sick leave payment. corporate library, seminars and conferences at the expense of the company. friday theme parties and fun corporate retreats;. fully equipped, cool, spacious two-story office on vasilchr(39)evsky island with ps5 and vr, musical instruments, a climbing frame, shower, and kitchen with lactose-free milk. in-house game tournaments (mighty party, auto battle chess, dota, cs, etc.). gaming experience means a lot to us, so please tell us what games you like and why in your cover letter. we would also like to see the examples of fictional and in-game texts you translated in your portfolio. looking forward to hearing from you :)
Адрес
Санкт-Петербург