компания "белтех оптроникс" обязанности: лингвистическое сопровождение работы выездной группы технических специалистов с заказчиком на объекте заказчика (английский язык), работа в составе группы обслуживания; составление и перевод отчетов заказчику о проделанной работе группы; последующее предоставление отчетов (вместе с главой группы) заказчику; оформление всевозможных документов, необходимых для непрерывной работы технических специалистов: визы, пропуска, медицинские карты; решение различных бытовых вопросов членов группы: квартиры, бытовое обслуживание, техосмотр транспортных средств, медицинское обслуживание, и т.д.; перевод технических спецификаций и руководств, контрактов, технических предложений, юридических документов на английский язык; перевод официальных переговоров руководства предприятия с представителями различных компаний и госучреждений оаэ, составление и перевод протоколов и документов по итогам переговоров; участие в деловых миссиях руководства компании в арабских странах: подготовка и проведение презентаций продукции компании для государственных организаций и частных компаний; сопровождение иностранных делегаций в ходе визитов в беларусь для ознакомления с возможностями компании; сопровождение официальных иностранных делегаций в ходе выставок за рубежом. свободное владение английским языком (обязательно), развитые навыки устного и письменного перевода; требования: владение арабским языком будет большим преимуществом; знание английской терминологии в военно-технической сфере (тематика:, авиационная техника,техника пво ) – приветствуется; опыт лингвистического сопровождения проектов по гарантийному ремонту и обучению специалистов заказчика – приветствуется; способность работать в стрессовых ситуациях, развитые навыки по решению конфликтов; способность выполнять поставленные задачи в сжатые сроки; высокие аналитические и коммуникативные способности; способность обрабатывать большие объемы информации; опыт и заинтересованность в работе за рубежом; отсутствие медицинских противопоказаний для работы в условиях жаркого и влажного климата, возможна работа под солнцем; права категории b; свободное владение ms office, word, excel, powerpoint. условия: вакансия предполагает длительные командировки в оаэ;трудоустройство по тк рб оплата перелета в оаэ и обратно эконом-классом за счет компании; оплата проживания в оаэ за счет компании на время командировок; предоставление легкового автомобиля. (разъездной характер работы) оплата мобильной связи (частично); оплата виз, медицинской страховки за счет компании.
Адрес
Белоруссия Минск