компания "awatera" у компании awatera — крупнейшего в россии и странах снг поставщика лингвистических услуг и технологий есть необходимость в верстальщиках (желательно — универсалах, а ещё более желательно — с опытом работы на бюро переводов) для сотрудничества по проектам. мы находимся в поиске специалистов, которые готовы заниматься версткой в ночные часы московского времени :) что надо будет делать: восстанавливать ("разверстывать") pdf-макеты в редактируемые форматы для последующего перевода (.doc, .indd) и производить финальную верстку после этапа перевода; какие навыки нужны? необходимо уверенное владение: пакетом ms office (word); finereader; indesign. опыт подготовки документов под перевод и сотрудничества с переводческими компаниями — огромное преимущество. если таковой имеется, будем благодарны за ссылку на примеры работ в виде «оригинал на исходном языке — свёрстанный макет на языке перевода» в сопроводительном письме. условия: полностью фриланс-сотрудничество; часы выполнения заказов ночные относительно мск времени: 03.00 - 10.00. обязательный этап отбора — неоплачиваемые тестовые задания.
Адрес
Москва