компания "гринатом" в связи с реализацией проекта по строительству аэс "руппур" в народной республике бангладеш открыт конкурс на вакансию переводчик. позиция открыта в отраслевой компании-партнере (релокация в бангладеш) обязанности: письменный перевод технических (проекты производства работ, технологические карты, стандарты, иные документы смк, чертежи, протоколы встреч, строительная документация, организационно-распорядительная документация), юридических (законы, циркуляры, договоры, различные формы заявлений в госорганы), экономических, бухгалтерских (счета, технические задания, коммерческие предложения, акты сверки взаиморасчетов) и медицинских текстов (медицинское страхование, разрешения и лицензии, медосмотры, сертификаты тестов, результаты анализов); устный перевод первых лиц госкорпорации "росатом" с бангладешскими государственными органами, производственных совещаний на площадке off-line и on-line, аудитов, инспекций, монтажа оборудования. требования: высшее лингвистическое образование или высшее инженерное образование с приложением к диплому "переводчик в сфере профессиональной коммуникации"; переводчик в тематиках: атомная промышленность, электроэнергетика, строительство, нефтегазовая отрасль, машиностроение, металлургия; знание общетехнической, строительной и атомной терминологии; опыт переводов документации по системе менеджмента качества; опыт устных переводов аудитов, инспекций, кабинетных совещаний на высоком уровне, работ на площадке, монтажа оборудования; умение читать чертежи; приветствуется знание особенностей индийского английского (фонетика, фразеология, этикет). условия: место работы - народная республика бангладеш (оформление с соблюдением тк рф); стабильный доход в иностранной валюте; интересные профессиональные задачи, возможность постоянного развития и обучения; предоставление бесплатного отдельного комфортного жилья в месте проживания специалистов, корпоративная столовая; медицинская страховка; релокационный бонус, 42 календарных дня оплачиваемого отпуска, компенсация проезда к месту проведения отпуска (1-2 раза в год). срочный трудовой договор на один год с возможностью пролонгации.
Адрес
Москва