компания "aviata.kz" aviata.kz — крупнейший онлайн-сервис покупки авиа-и ж/д билетов в казахстане. наша миссия — «создавать технологии для сближения людей и культур». мы ставим перед собой много амбициозных целей и ищем в команду людей, которые не боятся сложных задач. для нас важен каждый сотрудник, потому что мы верим, что именно люди формируют будущее компании! ценим честность, смелость, эффективность и новаторство! мы будем рады видеть в нашей команде копирайтера со знанием казахского языка! обязанности: оунерство над использованием казахского языка в компании (и в коммуникациях, и в продукте); адаптация/перевод статей в блоге и на страницах сайта; помощь и редактура переводов постов перевод текста для промо-страниц; адаптация и участие в разработке сценариев под казахский тикток; помощь в переводе пушей; помощь в переводах/адаптациях объявлений, слоганов для видео, субтитров для видео; участие в стратегических, тактических решениях маркетинга; адаптация текстов в продуктах на казахский язык — работа с продакт-менеджерами и дизайнерами в продуктовых командах; аудирование переводов в продукте и на страницах" (изменено). требования: свободное владение казахским языком на профессиональном уровне; хорошее владение русским языком для коммуникации с командами и понимания материалов, которые будем адаптировать; желательно филологическое образование или журналистика; опыт написания и адаптации текстов на казахский язык; понимание основ инфостиля в работе с текстом. условия: сильная команда, сотрудники постоянно прокачиваются, много читают и любят свое дело. мы гордимся не только тем, какие у нас профессионалы, но и тем какие они личности; интересные задачи и проекты как в улучшении нынешней инфраструктуры, так и новаторские; совместное обсуждение вариантов решения задач и составление плана на неделю, месяц, квартал; непрерывное развитие, performance report ежеквартально; обучение за счет компании, если хотите пройти курсы или пойти на конференцию, связанную с вашей работой, компания готова оплатить стоимость обучения; библиотека с профессиональной литературой. мы регулярно обновляем список книг, которые можно читать в офисе и брать домой; официальное трудоустройство и «белая» зарплата; ноутбук и монитор. и любое другое оборудование, если сможете обосновать руководителю, зачем оно нужно для работы.
Адрес
Казахстан Алматы