Требования: • законченное высшее техническое или IT образование;• высокий уровень владения русским и английским языками (Advanced и выше);• опыт работы редактором (более 1 года) или переводчиком (более 3 лет);• умение работать с MemoQ или готовность обучиться работе с программой. • Опыт работы по тематике "Медицинское оборудование" будет преимуществом. Обязанности: • редактировать и исправлять работы переводчиков;• формировать, пополнять и отслеживать актуальность глоссариев;• формулировать обратную связь по результатам проверки заказов, консультировать переводчиков по возникающим вопросам;• применять управленческие и САТ-инструменты для оптимизации работы. Условия:• Работа в команде профессионалов;• Удаленная работа;• Свободный график;• Оформление по трудовому договору согласно ТК РФ, самозанятость, ИП Что мы предлагаем:• терминологическую и техническую поддержку;• возможность работы только с текстами выбранной тематики;• возможность освоения новых тематик;• регулярные ежемесячные выплаты без задержек.
Адрес
Москва