Постредактор машинного перевода (английский язык)

Moscow Translation Agency оказывает профессиональные услуги перевода международным и российским компаниям. Мы рады работать в тех проектах, где действительно необходим качественный перевод, а его значение и важность не подвергаются сомнению. Требуется постредактор машинного перевода с английского и на английский язык. В рамках сотрудничества Вы будете редактировать машинные переводы по технической и юридико-финансовой тематике. Наши ожидания от кандидата: опыт работы постредактором по указанным выше тематикам (в компаниях отрасли или бюро переводов) от 3 лет; высшее образование в области лингвистики; свободное владение английским языком; грамотная речь и письменный русский язык; высокий уровень владения CAT-программами; ответственность, самоорганизация, соблюдение дедлайнов; наличие сертификата по постредактуре будет плюсом. Мы предлагаем: удаленная работа, гибкий график; ежемесячные выплаты; вознаграждение обсуждается с кандидатами индивидуально. Решение о возможности сотрудничества принимается на основании тестового задания.