Верстальщик для работы в бюро переводов/внештатно (удаленная работа)

Компания "Janus Worldwide" ищет верстальщиков для удаленной работы. Желателен опыт работы с переводческими структурами и понимание специфики верстки документов для последующего перевода, в том числе в CAT-программах. Основные обязанности: - распознавание и полноценная верстка документов (форматы PDF, DOC, EXCEL, PPTX, JPG и пр.) в соответствии с оригиналом или ТЗ; - правка верстки после перевода, приведение в соответствии с исходным документом; Владение и опыт работы со следующем верстальными программами: Adobe InDesign (обязательно QuarkXpress MS Office (Word, PowerPoint) Illustrator Framemaker Photoshop Finereader Умение читать и воспринимать инструкции и тех.задания, желание обучаться. Внимательность. Желание и умение работать в команде. Должностные обязанности: Работа с файлами: подготовка к переводу и обработка после перевода, распознавание текстов. Знание иностранного языка приветствуется, но не является обязательным условием. Кандидатам будет направлено тестовое задание.