Junior Localization Manager/Специалист по переводам

компания "bp mobile" bp mobile (aiby group) — американская продуктовая компания с центрами разработки в восточной европе. мы специализируемся на разработке мобильных приложений в категориях business, utilities, lifestyle, которые занимают топовые позиции в мировых чартах. результат нашей работы - это десятки продуктов высокого качества, миллиард довольных пользователей, более 450 профессионалов в десятках городов и стран, налаженные процессы работы и невероятная корпоративная культура. ищем в команду специалиста по переводам, внимательного и организованного от природы, одновременно готового к монотонному труду, срочным дедлайнам и быстрому переключению между задачами. чем вам предстоит заниматься: организация переводов для мобильных приложение с английского на 10+ языков курирование работы переводчиков нэйтив-спикеров (подготовка тз, проверка, обсуждение правок) самостоятельный перевод текстов с английского на русский перевод на русский с добавлением ключевых слов подготовка глоссариев со временем – самостоятельное ведение проекта (написание ui\ux текстов, коммуникация с менеджерами других отделов на всех этапах подготовки текстов для приложений) наши ожидания от кандидата: лингвистическое/филологическое образование уровень английского – уверенный b2 вы любите работать с текстом требовательны к качеству текста и внимательны к мелочам вы активный пользователь мобильных приложений работая у нас, вы сможете: работать над разнообразными приложениями: бизнес, фитнес, астрология, игры и многие другие! каждый день работать с разными языками: от английского и испанского до малайского и хинди расти профессионально – обучение и помощь коллег на всех этапах работы работа в офисе (немига) медицинская страховка (включая стоматологию) курсы английского языка программа компенсации паркинга в центре столицы программы компенсации спорта 5 sick-days и другие бонусы. если вы гордый обладатель того самого языкового чутья и обожаете тексты всех объемов и мастей – добро пожаловать!