Junior Localization Manager/Специалист по переводам

компания "bp mobile" bp mobile — компания, которая специализируется на разработке бизнес и лайфстайл-проектов и создает успешные и качественные продукты в этом направлении. на сегодняшний день нашими приложениями пользуется более полумиллиарда пользователей во всем мире. за годы работы мы накопили высокую экспертизу в мобильной разработке и маркетинге, собрали большое портфолио успешных продуктов, выстроили качественные процессы в командах. все это позволяет нам непрерывно искать новые точки роста, проводить множество экспериментов, уделять большое внимание качеству продуктов и удовлетворенности пользователей, быть устойчивыми даже в периоды изменений на рынке. ищем в команду специалиста по переводам, внимательного и организованного отприроды, одновременно готового к монотонному труду, срочным дедлайнам и быстромупереключению между задачами. чем вам предстоит заниматься: организация переводов для мобильных приложений с английского на 10+ языков курирование работы переводчиков нэйтив-спикеров (подготовка тз, проверка переводов, обсуждение правок) самостоятельный перевод текстов с английского на русский перевод на русский с добавлением ключевых слов работа с глоссариями – подготовка, проверка, обновление создание текстовых файлов различных форматов (.strings, .json), заливка файлов в git наши ожидания от кандидата: лингвистическое/филологическое образование уровень английского не ниже b2 вы любите работать с текстом требовательны к качеству текста и внимательны к мелочам вы активный пользователь мобильных приложений работая у нас, вы сможете: работать над приложениями с многомиллионной аудиторией по всему миру – iscanner, smart cleaner, myscreen, recmycalls и другие каждый день работать с разными языками: от английского и испанского до малайского и хинди расти профессионально – мы обучим вас нужным инструментам (git, smartcat и др.) и поможем на всех этапах погружения в работу если вы гордый обладатель того самого языкового чутья и обожаете тексты всех объемов имастей – добро пожаловать!процесс интервью включает тестовое задание.