Литературный редактор

компания "лэнарк транслэйшн кампани" обязанности: литературное редактирование текстов, переведенных с иностранного языка на русский язык устранение выявленных ошибок в текстах, переведенных с иностранного языка на русский язык в соответствии с правилами русского языка исправление недочетов форматирования текстов в соответствии с корпоративными требованиями осуществление сверки текста перевода с русского языка на иностранный язык с текстом исходника на русском языке и исправление оформления такого перевода в соответствии с нормами конкретного языка согласно корпоративным требованиям выполнение переводов личных документов по заранее подготовленным шаблонам соблюдение корпоративных норм и правил при выполнении своих обязанностей требования: законченное высшее образование (лингвистическое, филологическое, либо со специализацией по иностранному языку) знание грамматики и стилистики русского языка знание методов редактирования научно-методической, художественной литературы, информационных и нормативных материалов, редакционной обработки цифр, формул, символов, иллюстраций хороший уровень английского языка (дополнительные языки приветствуются) креативность, пунктуальность, неконфликтность и стрессоустойчивость готовность учиться и развиваться опыт работы по специальности не менее 1 года умение работать в команде условия: официальное трудоустройство комфортные условия труда в центре города. офис находится в новом городском пространстве «искра» по адресу: г. тула, ул. совеская, д. 11. оборудованное рабочее место менторская поддержка в первые месяцы работы сплоченный и дружелюбный коллектив простор для творчества и самосовершенствования.