Литературный редактор

компания "my.games" литературный редактор (my.games) g.o.d.d. (global operating and development department) — департамент оперирования игр my.games, в которых на сегодняшний день зарегистрированы 540 миллионов игроков по всему миру.департамент сотрудничает с такими лидерами игровой индустрии, как netease, smilegate rpg, perfect world и многими другими. среди ключевых проектов — warface, pubg, perfect world, archeage lost ark.g.o.d.d. определяет наиболее эффективные способы глобального продвижения игровых продуктов и сервисов, опираясь на успешный опыт подготовки и оперирования релизов для домашних платформ, включая игровые консоли, а также для мобильных устройств.в свою команду мы ищем талантливых сотрудников, готовых заниматься поддержкой и продвижением игр. присоединяйся! задачи: литературная обработка и написание игровых текстов; перевод игровых текстов с иностранного языка на русский; ведение и поддержание в актуальном состоянии текстовой базы проекта; консультация коллег по вопросам, связанным с сюжетной и текстовой составляющей игры. требования: навык редактирования и написания художественных текстов, понимание литературных жанров и умение им соответствовать; грамотный русский язык; английский язык (уровень upper intermediate и выше); богатый игровой опыт; самостоятельность, ответственность, умение решать задачи в срок; умение работать в команде. мы предлагаем: возможность удаленной работы или гибридный график; расширенный дмс со стоматологией — с первого рабочего дня; компенсация занятий спортом после прохождения испытательного срока; техника на привычной операционной системе; программа благополучия сотрудников, включающая работу с психологом, финансовые и юридические консультации; материальная помощь при рождении ребенка, дмс и подарки детям; корпоративные скидки — от застройщиков жилья до доставки еды; занятия английским языком, профессиональное обучение и конференции; внутренние митапы и демо-дни.