Технический переводчик

компания "оджи инжиниринг" oge engineering - инжиниринговая компания, специализирующаяся на поставках импортного промышленного технологического оборудования для предприятий химической и нефтеперерабатывающей промышленности. мы являемся эксклюзивным представителем на территории россии ряда европейских и китайских изготовителей оборудования. в своих решениях отталкиваемся от потребностей клиента. для выполнения поставленных заказчиком задач мы выбираем лучших мировых производителей оборудования, а наша команда профессионально адаптирует новейшие технологии и разработки к российским нормам, стандартам, требованиям и задачам заказчика. сейчас мы в поиске технического переводчика : вам предстоит : осуществлять письменные переводы технической документации, технических паспортов, инструкций по эксплуатации, технико-коммерческих предложений, каталогов продукции и т.д. (90% работы); осуществлять устные переводы совещаний по skype и иногда звонить нашим иностранным партнерам для уточнения текущих вопросов; возможны редкие выезды в командировки за рубеж совместно с нашими инженерами для приемки продукции и инспекции заводов. возможны командировки по территории рф совместно с нашими иностранными партнерами. что ожидаем от вас: опыт технических переводов и знание технических терминов; аккуратность, внимание к деталям и качественный перевод документов; опыт устного перевода; хорошее знание бизнес-английского; готовность к командировкам; высшее лингвистическое образование. мы предлагаем: интересную работу в современной стабильной компании; оформление в соответствии с тк рф с первого рабочего дня, оплачиваемые отпуска и больничные; график работы 5/2 с 9.00 - 18.00 (возможно гибкое начало дня с 8.00 - 9.30). все условия индивидуальные и обсуждаются на собеседовании.