Работа «переводчик редактор», 234 свежие вакансии

4 июня 2025 – Уважаемый соискатель! Переводческому отделу нашей компании требуется редактор с опытом работы по вычитке, исправлению и редактуре юридических, технических или медицинских переводов, предварительно выполненных автоматическим нейронным машинным переводчиком ...

8 января 2023 – Переводчик в штат (работа в офисе, удаленный режим НЕ предусмотрен) Обязанности: Перевод документов английский-русский/русский-английский Устный последовательный перевод Владение синхронным переводом будет преимуществом Редактирование переводов Требования: ...

22 декабря 2022 – компания "группа компаний закон есть закон" должностные обязанности: прием - выдача заказов на перевод документов (работа со входящим потоком без поиска клиентов); прием заказов на миграционные услуги; распределение входящих заявок между переводчиками; ...

8 декабря 2022 – В бюро переводов TRANSVERTUM открыта позиция "Менеджер по работе с переводчиками/Редактор". О компании: Мы входим в топ 25 бюро переводов в России. Следим за последними новинками в переводческой отрасли, все лучшее внедряем в свою компанию. Ценим мнение ...

14 декабря 2022 – Компания "Nemo.Travel" основана в 2008 году и является аккредитованной IT-компанией, участником инновационного центра Сколково. Мы продуктовая компания, разрабатываем передовые технологические веб-продукты для авиакомпаний, туроператоров и тревел-компаний, ...

7 декабря 2022 – Должностные обязанности: Прием - выдача заказов на перевод документов (работа со входящим потоком без поиска клиентов); Прием заказов на миграционные услуги; Распределение входящих заявок между переводчиками; Проверка и редактирование документов. Требования: ...

7 декабря 2022 – компания "струнные технологии" вам предстоит выполнять: вычитку переведенных материалов с необходимой стилистической и грамматической корректировкой письменный перевод технической и юридической документации, корреспонденции, научных статей, рекламных ...

17 ноября 2022 – компания "фенсма" обязанности: proofreading готовых текстов переводов с арабского на русский и с русского на арабский язык (коммерческий перевод, юридический перевод, бухгалтерские, банковские документы и др.). оформление текстов в соответствии с внутренним ...

9 октября 2022 – компания "effectiff" переводческая компания effectiff приглашает к сотрудничеству переводчиков-редакторов с/на корейский язык. о компании: effectiff — известная международная переводческая компания, имеющая значительный опыт в области оказания переводческих ...

9 октября 2022 – компания "effectiff" переводческая компания effectiff приглашает к сотрудничеству переводчиков-редакторов с/на вьетнамский язык. о компании: effectiff — известная международная переводческая компания, имеющая значительный опыт в области оказания переводческих ...

11 января 2023 – В связи с расширением офиса и растущим количеством заказов мы находимся в поиске переводчика китайского языка на внештатной основе, готового работать в графике с 04:00 до 10:00 мск. Обязанности: Перевод в направлении китайский<->русский. Требования: ...

7 января 2023 – В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу редактора переводов. Обязанности: редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей и медицинской (фармацевтической направленности) ; составление глоссариев; работа с Translation ...

4 января 2023 – Обязанности: Перевод в направлении португальский <-> русский Требования: Опыт работы переводчиком/редактором. Владение тематикой (личные документы, шаблонные документы). Владение SmartCAT или желание освоить программу. Успешное выполнение тестового ...

11 января 2023 – Издательская группа Альпина была основана в 1998 году. В ее состав входят издательства Альпина Паблишер , Альпина нон-фикшн , Альпина PRO , Альпина.Проза , Альпина.Дети и цифровое подразделение Alpina Digital. Мы ищем опытных, любящих книги и ...

10 января 2023 – Привет! Мы — INLINGO. Мы занимаемся локализацией, озвучкой и тестированием игр — и наша задача сделать так, чтобы игрок не почувствовал перевод, а погрузился в игру, будто она изначально была на его родном языке. Сейчас мы ищем редакторов на фриланс, ...

10 января 2023 – Компания MedConsult специализируется на переводе медицинской и фармацевтической документации. У нас есть свой штат редакторов, большая группа переводчиков, корректоров, верстальщиков, своя система ведения проектов и интегрированные с ней САТ-инструменты ...

10 января 2023 – Требования: • законченное высшее техническое или IT образование;• высокий уровень владения русским и английским языками (Advanced и выше);• опыт работы редактором (более 1 года) или переводчиком (более 3 лет);• умение работать с MemoQ или готовность обучиться ...

9 января 2023 – Стабильная компания, лидер переводческой отрасли (на рынке с 1991 года). Группа компаний Неотэк-МегаТекст – это: компания с многолетней историей, которая устремлена в будущее, но дорожит своими традициями; уникальное информационное и профессиональное ...

9 января 2023 – Бомбора — крупнейшее в России нон-фикшн издательство. Мы издаем прикладную литературу в 16 тематических направлениях: от научпопа, гейм-направления, бизнес-книг, до кулинарии, психологии, книг о спорте и родительстве. В месяц мы выпускаем от 100 до 200 ...

9 января 2023 – Службе вещания RT на китайском языке требуется журналист-редактор со знанием китайского языка. Ищем человека, который интересуется новостями и хочет активно работать в качестве редактора новостей, переводчика, видеопродюсера на китайском языке. Крайне ...

4 января 2023 – Онлайн-школа СИЛА В МЫСЛИ — это обучающие онлайн курсы, марафоны, программы внутренней трансформации через работу с мыслями и мышлением. Мы хотим показать всему миру, что каждый человек — творец своей собственной реальности и что он может создать все, ...

22 декабря 2022 – В связи с развитием Бюро переводов Ройд приглашает на работу переводчика. Обязанности: редактирование переводов и непосредственно перевод текстов общей направленности; составление глоссариев; работа с Translation Memmory. Требования свободное владение ...

29 декабря 2022 – Бюро переводов ABICO GLOBAL ищет целеустремленного, готового обучаться и совершенствовать свои профессиональные навыки редактора-переводчика. Вакансия в штат компании для работы в офисе (напротив м. Старая Деревня). На данную позицию рассматриваются ...

9 января 2023 – Обязанности: написание текстов, обзоров, новостей, анонсов, рецензий; рерайтинг, редактирование, корректура; размещение текстовой и графической информации на сайте; коммуникации с издательствами, авторами, блогерами; планирование и реализация рекламных ...

16 декабря 2022 – Бюро переводов "Лингвариус" ищет редактора-переводчика, профессионально владеющего немецким и русским языками. Внештатная и проектная работа. Редакторские и корректорские навыки - обязательная компетенция. Знание и опыт работы с тематиками: юриспруденция, ...

15 сентября 2022 – условия:официальное оформление по ткграфик понедельник-пятница 09:00-18:00шикарный панорамный офистребования:знание сat-программвысокая скорость работыопыт от одного года обязательноналичие диплома переводчикаобязанности:перевод документов английский-русский/русский-английскийустный ...

26 декабря 2022 – Бюро переводов Perevod.vip - Профессиональный перевод текстов и документов на любые языки.Нотариальное заверение, локализация сайтов, апостиль-легализация. Наша организация занимается услугами в сфере переводческой деятельности. 5 офисов в Санкт-Петербурге ...

26 декабря 2022 – компания "логрус айти" локализационная компания логрус айти ищет внештатного технического переводчика с китайского на русский язык. требования и пожелания к кандидату: • опыт перевода текстов в нефтегазовой отросли (оборудование, проектирование и строительство, ...

26 декабря 2022 – компания "логрус айти" локализационная компания логрус айти ищет внештатного переводчика с арабского на русский язык. требования и пожелания к кандидату: • опыт перевода текстов по одной из тематик: it, маркетинг, техника, юриспруденция.• грамотность ...

26 декабря 2022 – компания "бюро переводов тав бай" в связи с открытием филиала в г.гродно требуется сотрудник, который имеет желание и достаточные компетенции для самостоятельной работы в новом офисе компании. обязанности: подбор места расположения и заключение договора ...

25 декабря 2022 – ​Юздеск — это платформа для поддержки клиентов в текстовых каналах связи. Мы помогаем компаниям улучшать качество работы поддержки и экономить. Юздеском пользуются более 400 компаний, среди них Банк Открытие, Билайн, Skillbox, Simplewine, Boxberry, igooods, ...

12 декабря 2022 – Обязанности: Перевод (в дальнейшем возможно и редактирование) переводов (EN <-> RU) по тематикам: описание производственного процесса; валидация аналитических методик; сертификаты GMP; протоколы / отчеты по валидации ЛС; клинические исследования; инструкции ...

23 декабря 2022 – компания "мечта, тм (мечта маркет, тоо)" добрый день, уважаемый кандидат! на сегодняшний день мы, команда мечты, ищем редактора-переводчика с казахского языка. обязанности: осуществление преимущественно письменных переводов всех необходимых документов ...

22 декабря 2022 – компания "эксмо, издательство" редакция эксмодетство ищет себе в команду младшего редактора! наша задача — быть надежным другом, помочь ребенку стать увереннее и смелее, научиться дружить, любить и сопереживать вместе с героями произведений. наша миссия ...

21 декабря 2022 – компания "росмэн" обязанности: вести книжные проекты (комиксы, манги, манхвы) и проекты вечериночных игр от получения оригинальных файлов до сдачи в производство; редактировать (иногда сравнивая с оригиналом), адаптировать, заниматься рерайтом полученного ...

20 декабря 2022 – Обязанности: – литературно-стилистическое редактирование текстовых материалов (каталоги выставок и собраний, научная, научно-популярная литература, путеводители, сборники статей и т. д.); – фактологическая сверка материалов; – оформление текстов в соответствии ...

20 декабря 2022 – В китайскую редакцию Sputnik ищем редактора-переводчика: Обязанности: Наполнение сайта контентом на китайском языке; Освещение важных тем и событий мировой, китайской и российской повестки; Редактура, корректура и оформление материалов; Работа ...

20 декабря 2022 – компания "positive technologies" о компании мы — компания positive technologies. вот уже 18 лет мы защищаем организации от современных киберугроз: находим уязвимости, расследуем инциденты, разрабатываем высокотехнологичные иб-продукты и сервисы. у нас ...

20 декабря 2022 – компания "positive technologies" о компании мы — компания positive technologies. вот уже 18 лет мы защищаем организации от современных киберугроз: находим уязвимости, расследуем инциденты, разрабатываем высокотехнологичные иб-продукты и сервисы. у нас ...

20 декабря 2022 – компания "positive technologies" о компании мы — компания positive technologies. вот уже 18 лет мы защищаем организации от современных киберугроз: находим уязвимости, расследуем инциденты, разрабатываем высокотехнологичные иб-продукты и сервисы. у нас ...

20 декабря 2022 – компания "positive technologies" о компании мы — компания positive technologies. вот уже 18 лет мы защищаем организации от современных киберугроз: находим уязвимости, расследуем инциденты, разрабатываем высокотехнологичные иб-продукты и сервисы. у нас ...

18 декабря 2022 – компания "миа россия сегодня" в редакцию сайта sputnik international ищем редактора-стилиста со знанием английского языка: обязанности: редактирование материалов любой степени сложности на английском языке; осуществление грамматических и стилистических ...

16 декабря 2022 – компания "бюро переводов perevod-kit" бюро переводов перевод и право – крупнейшая переводческая компания в россии и за рубежом. на российском рынке более 7 лет. среди наших клиентов крупные государственные и международные компании, исследовательнице ...

16 декабря 2022 – Компания Effectiff приглашает к сотрудничеству переводчиков с/на узбекский/казахский и кыргызский языки по тематике IT.⠀Мы предлагаем: — удалённое сотрудничество;— частичную занятость;— оплату по объему выполненной̆ работы.⠀Обязанности: — перевод с русского ...

16 декабря 2022 – компания "инлитера" наша компания в поисках квалифицированного сотрудника на должность редактор - корректор русского языка (удаленно) требования: обязателен опыт работы редактором/переводчиком или корректором знание английского языка будет преимуществом ...

15 декабря 2022 – компания "dostar coffee" в связи с расширением штата сотрудников открыта вакансия редактора –переводчика со знанием английского, казахского и русского языков. какого кандидата мы ожидаем увидеть: мы ищем ответственного специалиста, имеющего разносторонний ...

15 декабря 2022 – компания "интерфакс" информационная группа интерфакс открывает вакансию выпускающего редактора в службу англоязычной информации (группа выпуска общественно-политических новостей на английском языке). обязанности: отбор новостей с лент на русском ...

27 декабря 2022 – компания "яндекс" что нужно делать редактура и локализация переведенных текстов на английский язык проверка уже существующего контента (сайты, видео) и оперативно появляющегося (рассылки, рекламные креативы и т.п.) исправление стилистических и смысловых ...

14 декабря 2022 – компания "лингвистический центр 5levels" обязанности: самостоятельный перевод текстов с английского на русский/с русского на английский. проверка полноты, точности и эквивалентности переводов с английского на русский язык (преимущественно). стилистическая ...

13 декабря 2022 – компания "palex group" привет! мы — международная группа компаний palex. предоставляем услуги по переводу и локализации на 80 языков более чем 50 компаниям по всему миру. работаем со всеми big tech-корпорациями, а также brother, brainlab, stryker. ищем ...